Ami a debreceni kollégiumnak: „Orando et laborando”, az a Bencéseknél: „Ora et labora!” Imádkozni és dolgozni, imádkozz és dolgozz! És az Oltalomnál: „Olvassunk és főzzünk”…. vagy „olvass és főzz?” Míg előbbi közösségi cselekedet, utóbbi az egyénekre vonatkozik, tehát az első igen találó... Érdekes, a bencés változat felszólítja az egyént, de a debreceni sem a közösséget szólítja meg, ennyiből is jobb az „Olvassunk és főzzünk”. Latinul a legere és a coques alighanem nem honos annyira, mint amennyire a fenti mondás ismert. Angolul is érdekes azonban: - Read and cook -. Ugyanis ez egyidejűleg jelenti az olvas és főz, az olvass és főzz, és majdnem pont ugyanez a felszóllító módja is, Let’s read and cook…(Fűsüs András írása)
