Tames, Richard: Shakespeare Londonja - napi öt garasból
(Scolar kiadó, 2010, fordította: Jutai Péter)
Csupa nagybetűvel hirdeti magát a könyv: ÜDVÖZÖLJÜK SHAKESPEARE ÉS ERZSÉBET KIRÁLYNŐ VÁROSÁBAN!
A XVI. század végén, a XVII. század elején mutatja be a Londont a könyv. Így nem találjuk meg azokat az épületeket és nevezetességeket, amelyek később épültek. Azonban Shakespeare és Erzsébet korában már minden olyan épület állt és funkcionált, amely miatt turisták milliói utaznak Londonba: többek között a London-híd, a Tower, a Királyi Tőzsde, a Szent Pál-katedrális, a Whithall, a Westminster apátság. A korabeli utazók és a mai turisták is a szállás és étkezés lehetőségével kezdik, amelyek kapcsán a megpróbáltatások és a tapasztalatok nem nagyon különböznek egymástól. A híres londoni köd és nyirkos, szitáló eső mindig jellemzi Londont, akármikor határozzuk is el utazásunkat.
A kulturális és politikai műemlékek megtekintése után mindenki szerét ejti a vásárlás lehetőségének, a könyvből jó tanácsokat kapunk, hogy hol és mit (holmit) érdemes vásárolni, megismerhetjük a piacokat, sőt, a londoni divatot is.
A korabeli helyszíneken a bédekker életképeket is megmutat nekünk: milyenek voltak a szórakozás helyszínei, a színházak, a zene és a sportolás lehetőségei.
A könyv korabeli dokumentumokkal mutatja be a jelen olvasójának a kereskedelmi hirdetéseket, a Shakespearéről és Erzsébetről terjesztett pletykákat, a ponyván árult könyveket.
A napi öt garas nagyon szűkös megélhetést tett lehetővé már abban a korban is, és hozzá kell szoknia a mai utazónak a magas árakhoz, különösen ami a szállásköltségeket illeti.
Richard Tames színes leírással teszi hangulatossá a virtuális utazásunkat Londonban. És ennek a virtuális utazásnak a díszletei mai is állnak: az olvasónak kedve támad egy valódi londoni utazásra is.
Tóth Zoltán
P.S. Jöjjön el a Budaörsi Olvasókörbe, és beszéljük meg, hogy a helytállóak-e a szerző leírásai és elfogadhatók-e véleményei?!
